If you have some time this weekend and know , , , , or , please consider translating a few sentences of !

- arabic: 4% translated
- russian: 50% translated
- japanese: 24% translated
- italian: 3% translated
- polish: 58% translated
- portugese: 0% translated

If you have never joined the effort, here is how to get started: github.com/Chocobozzz/PeerTube

boosts appreciated :blobcat:

@rigelk i'm in for [IT]... @BoF i bet you're in for [AR]! 😉

@silkevicious ;)
I'm trying to solve some problems with Zanata, first, but I think that PeerTube is not RTL ready yet or am I missing something.

Yes, of course, no problem :) Ready to translate. Can you confirm for RTL (Right to Left) ?

@BoF you have to look in the "Languages" section on the left-hand side bar and then look for the group. Then click "Join Team" and you can translate in Arabic.

OK thank you 😍 I was in `ar` now in world :)). Solved ^-^

@BoF @rigelk i got the same problem too...i joined Italian, but the correct group was Italian (Italy) 😅

@BoF @rigelk ok you need to join "arabic (world)" group, with label ar-001

@BoF regarding RTL, we have never tested it so we have honestly no idea :/
I'll read on the matter and see what we need to adapt for that.

@silkevicious @rigelk @BoF
I'm the other guy who contributed something to the Italian translation!
If you have any thoughts on what I've written, please share them with me: it's my first contribution and I'd really like to hear an opinion about it


That's 0% for portuguese, but 81% for brazilian portuguese, so things aren't that bad. I think you may just copy pt-BR to pt-PT and fix the differences afterwards. No need to start from scratch, just proofreading. Will be easier for newcommers too.

@rigelk I am Japanese. I would like to help you if I can.

@sato1108ss you can ! If you have trouble setting up an account on our translation tool (trad.framasoft.org), contact me.

In any case I can give you .po files for translation with the tool of your choice.

@rigelk Thanks. I just followed the instruction. I translated some of them this afternoon.👍

Inscrivez-vous pour prendre part à la conversation
Miaou !

Miaou est une instance Mastodon avec une forte orientation geek aimant l'opensource, le libre et les chats
L'instance tourne sur glitch-soc, un fork de Mastodon avec plein d'ajout super cool, le nombre de caractère est de 1024 et elle possède les blobmojie
PS : ici on dit pain au chocolat :painauchocolat:​

Si le service vous plait, n'hésitez pas à me payer un café ou une bière pour me remercier :)
Si vous voulez plus d'information sur les services proposé ou sur l'infrastructure de Drycat, n'hésitez pas à aller sur le site

Photo by Erik-Jan Leusink.